מה מקומה של לאה גולדברג בספרות העברית המודרנית?

תשובה

לאה גולדברג (1911–1970) נחשבת לאחת מן המשוררות העבריות החשובות של המאה ה-20. היא נולדה ב-1911 בקניגסברג (היום קלינינגרד) ועלתה לארץ ישראל ב-1935. פרס ישראל לשירה ולספרות הוענק לה לאחר מותה ב-1970. קובץ שיריה הראשון, "טבעות עשן", ראה אור ב-1935. שירתה מאופיינת בגישה מודרניסטית שמבדלת אותה מן הסגנון המפותח של אלתרמן, ועוסקת בתכנים אישיים ואוניברסליים. שירת גולדברג משקפת את שורשיה האירופיים ואת הגעגוע. לצד שירתה, עסקה גולדברג בתרגום יצירות ספרות עולמית לעברית — בהן "מלחמה ושלום" של טולסטוי, סיפורי צ'כוב, "ילדות" של גורקי, ומחזות מאת איבסן ושייקספיר, וסונטות של פטרארקה. תרגומיה נחשבים לאחדים מן התרגומים העבריים החשובים ביותר של ספרות אירופה. מקורות: ויקיפדיה – לאה גולדברג · פופ משרד החינוך – לאה גולדברג